Book of the Week: Pippi Longstocking
November 13, 2007 marked the 100th anniversary of the birth of Sweden’s best-loved children’s author, Astrid Lindgren. Lindgren is best known for creating Pippi Longstocking, the spunky heroine whose adventures are chronicled in three bestselling books. The original English translations have remained in print since the 1950s, but for a new generation Penguin is now offering a brand-new translation. Fans of Pippi will be pleased to know that the new translation is not drastically different from the versions they remember. Scandinavian scholar Tiina Nunnally stays true to the original text and retains Pippi’s hilarious phrasing. Lauren Child’s witty illustrations also convey the essential “Pippi-ness” from the original versions: giant shoes, patchwork dress, and all. Extra attention should be paid to Child’s depiction of my personal favorite character, the monkey called Mr. Nilsson. His big eyes and jaunty cap express his mischievous nature. A large trim size makes this version great for reading aloud to groups or one-on-one.
View this book in the Tandem Library Books online bookstore.

